Przedstawiamy siódmy tom z serii wydawniczej Transfer kultury arabskiej w dziejach Polski. Seria ta prezentuje wyniki prac zespoÅ‚u naukowców różnych dyscyplin, realizujÄ…cego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki projekt badawczy pt. Transfer kulturowy jako transdyscyplinarny element nauki o stosunkach miÄ™dzykulturowych na przykÅ‚adzie wpÅ‚ywów kultury arabskiej w dziedzictwie kulturowym Polski (projekt nr 2bH 15 0156 83 na lata 2016–2019).

Transfer kulturowy możliwy jest dziÄ™ki bezpoÅ›rednim kontaktom miÄ™dzykulturowym – a tym sprzyjajÄ… podróże. Monografia autorstwa Hieronima Kaczmarka zatytuÅ‚owana Polacy i Egipt na przestrzeni wieków. Zapiski, dzienniki, wspomnienia z podróży prezentuje relacje polsko-arabskie w kontekÅ›cie wyjazdów Polaków do jednego z najważniejszych krajów arabskich – Egiptu, stÄ…d też zostaÅ‚a wÅ‚Ä…czona do serii wydawniczej w/w projektu. W efekcie realizacji tegoż projektu jest jednak wzbogacona i poszerzona w porównaniu z pierwszym wydaniem, które ukazaÅ‚o siÄ™ w 2008 roku w Wydawnictwie  Naukowym Uniwersytetu SzczeciÅ„skiego pod tytuÅ‚em Polacy w Egipcie do 1914 roku. Książka niniejsza to rezultat badaÅ„ nad podróżami Polaków na tereny dzisiejszego Egiptu, które zaczęły siÄ™ już w XV/XVI wieku, a zwÅ‚aszcza nad motywami tych wyjazdów, stosunkiem polskich podróżników do miejscowych realiów spoÅ‚ecznych, kulturalnych i politycznych, szczególnie do elementów kultury materialnej odwiedzanego kraju.

Powody i motywy podróży Polaków do Egiptu byÅ‚y różnorodne i majÄ… dÅ‚ugÄ… historiÄ™. Egipt w ogóle jest krajem szczególnym dla Polaków i Polski. SpoÅ›ród wszystkich dwudziestu dwóch paÅ„stw arabskich wÅ‚aÅ›nie z Egiptem Polska najwczeÅ›niej nawiÄ…zaÅ‚a stosunki dyplomatyczne (siÄ™gajÄ… one 1927 roku), w kraju tym zamieszkuje najliczniejsza Polonia, a egipskie kurorty należą do najczęściej odwiedzanych przez polskich turystów. Dlatego warto zapoznać siÄ™ z opisanÄ… przez Hieronima Kaczmarka w niniejszej monografii historiÄ… wyjazdów Polaków do Egiptu, ze Å›ladami, jakie jego krajobrazy, budowle i ludzie pozostawili w polskiej literaturze pamiÄ™tnikarskiej, zapiskach czy notatkach podróżników.

Pozwoli to z jednej strony na refleksjÄ™ nad wspóÅ‚czesnymi stereotypami i uprzedzeniami, wciąż obecnymi w odbiorze Egiptu i jego mieszkaÅ„ców, a także na porównanie, co siÄ™ zmieniÅ‚o, a co pozostaje staÅ‚e w relacjach polsko-egipskich, czy szerzej – polsko-arabskich.

Ze WstÄ™pu redaktorów naukowych serii

Osoby które kupowały "Polacy i Egipt na przestrzeni wieków", wybierały także:

• POZA MOÅ»LIWE. Jeden żoÅ‚nierz, czternaÅ›cie szczytów - moje życie w strefie Å›mierci 49,62 zÅ‚, (12,90 zÅ‚ -74%)
• Obietnica Tiaki. O niezwykÅ‚oÅ›ci Nowej Zelandii i wysp Pacyfiku 48,28 zÅ‚, (14,00 zÅ‚ -71%)
• Lhotse. Lodowa siostra Everestu 48,28 zÅ‚, (14,00 zÅ‚ -71%)
• SiÅ‚a MarzeÅ„, czyli jak zdobyÅ‚am Everest 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)
• Ryszard Czajkowski. Podróżnik od zawsze 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)

Spis treści