Miniprzewodnik Wydawnictwa Bezdroża opisujący najważniejsze atrakcje turystyczne miasta bądź regionu. Poznasz historię miejsca, przeczytasz opisy atrakcji turystycznych i (najważniejsze dla turysty) informacje praktyczne: co warto zobaczyć, gdzie szukać noclegu i jak dojechać w miejsce, którego nie można pominąć zwiedzając okolicę. Zapraszamy na wycieczkę!

Odessa

Odessa - miasto obwodowe, liczÄ…ce ponad 1 mln mieszkaÅ„ców. Ma ono niewiele ponad 200 lat, ale jest jednym z najciekawszych, „kosmopolitycznych" miast ukraiÅ„skich. Od ­dawna czasów mieszkajÄ… tutaj najrozmaitsze nacje, tworzÄ…ce nie tylko mozaikÄ™ kulturowÄ…, ale czyniÄ…ce z Odessy prawdziwie goÅ›cinnÄ… przystaÅ„. Mimo że wielokulturowość Odessy to już w dużej mierze przeszÅ‚ość, to warto spÄ™dzić w niej co najmniej kilka-kilkanaÅ›cie godzin, spacerujÄ…c ocienionymi przez kasztanowce i platany bulwarami i chÅ‚onÄ…c dawnÄ… atmosferÄ™, rodem z filmu Deja-Vu Juliusza Machulskiego. SÄ… tacy, którzy mogÄ… spÄ™dzać w Odessie dÅ‚ugie dni, a innym nudzi siÄ™ ona po dwóch godzinach. Ci, których odeski klimat nie wzrusza, mogÄ… udać siÄ™ do BiaÅ‚ogrodu nad Dniestrem, by zobaczyć tamtejszÄ… TwierdzÄ™ AkermaÅ„skÄ….
Obecnie Odessa to ogromne miasto z rozwiniÄ™tym przemysÅ‚em stoczniowym, metalurgicznym, chemicznym i spożywczym. Jest również bazÄ… marynarki wojennej i handlowej Ukrainy oraz oÅ›rodkiem ryboÅ‚ówstwa. Usytuowana jest na wzgórzach otaczajÄ…cych niewielkÄ… zatokÄ™, w której mieÅ›ci siÄ™ port. Centrum miasta wznosi siÄ™ 50 m ponad poziom morza.
Klimat w Odessie jest umiarkowany i suchy ze Å›rednimi temperaturami w styczniu -2°C, a w lipcu 22°C. Znajduje siÄ™ tu wiele uzdrowisk i sanatoriów. SpoÅ‚eczność Odessy nie jest jednorodna, spotkamy tu wiele różnych narodowoÅ›ci: UkraiÅ„ców, Rosjan, MoÅ‚dawian, Greków, Rumunów, BuÅ‚garów, Å»ydów, Turków, a nawet Wietnamczyków.
WspóÅ‚czesna Odessa to miasto rozwijajÄ…ce siÄ™ prężnie; stosunkowo szybko postÄ™pujÄ… prace zwiÄ…zane z restauracjÄ… zaniedbanego w czasach komunizmu Å›ródmieÅ›cia. W Odessie widać wysoki standard życia ludnoÅ›ci, niezbyt czÄ™sty w innych miastach Ukrainy (np. mnóstwo nowych i dro-gich samochodów, dużo ekskluzywnych restauracji). W spoÅ‚eczeÅ„stwie funkcjonuje w zwiÄ…zku z tym przekonanie, że Odessa to miasto, którym rzÄ…dzi mafia. Jakkolwiek by byÅ‚o i tak Odessa zasÅ‚uguje na nadany jej przydomek - „PereÅ‚ka Morza Czarnego".

Język Odessy

Sytuacja jÄ™zykowa w Odessie może nam sprawić pewne kÅ‚opoty. Formalnie jest to Ukraina, jednak jÄ™zyk rosyjski usÅ‚yszymy na każdym rogu. W istocie mieszkaÅ„cy na co dzieÅ„ rozmawiajÄ… po rosyjsku, poÅ‚owa sklepów ma nazwy w tym jÄ™zyku, podobnie opisane sÄ… artykuÅ‚y na póÅ‚kach i wiÄ™kszość menu w knajpach, nie mówiÄ…c już o napisach na pomnikach sprzed 1991 r. Niemal wszystkie mapy i atlasy Odessy także sÄ… po rosyjsku. Panie w sklepach i na dworcach nawet spytane po ukraiÅ„sku, odpowiadajÄ… po rosyjsku, jeÅ›li w ogóle siÄ™ na nas nie obrażą za taki afront. JÄ™zyk rosyjski w książkach o Odessie nazywany jest „jÄ™zykiem rodzimym" (radnój jazýk), zresztÄ… funkcjonuje tu specjalny tzw. slang odeski: z niego pochodzi znane wszÄ™dzie na wschodzie żartobliwe porównanie, że coÅ› z czymÅ› to „dwie wielkie różnice". RównoczeÅ›nie jednak jedynym oficjalnym jÄ™zykiem na terenie Odessy jest ukraiÅ„ski - po ukraiÅ„sku jest ta druga poÅ‚owa napisów, w tym jÄ™zyku sÄ… też nazwy ulic na żeliwnych drogowskazach i zapowiedzi na dworcach. Kolorytu dopeÅ‚niajÄ… panie na bazarze, przybyÅ‚e z okolicznych wsi, które posÅ‚ugujÄ… siÄ™ specyficznÄ… lokalnÄ… ukraiÅ„sko-rosyjsko-besarabskÄ… mieszankÄ… jÄ™zykowÄ….
Aby uÅ‚atwić czytelnikowi orientacjÄ™ w przewodniku po Odessie, stosujemy rosyjskie nazwy jako gÅ‚ówne, podajÄ…c ukraiÅ„skie odpowiedniki w miarÄ™ możliwoÅ›ci i potrzeby. Na mapce ukraiÅ„skie nazwy ulic podane sÄ… w nawiasach kwadratowych.

Osoby które kupowały "Odessa. Miniprzewodnik", wybierały także:

• BuÅ‚garia. Pejzaż sÅ‚oÅ„cem pisany. Wydanie 6 43,89 zÅ‚, (7,90 zÅ‚ -82%)
• Chorwacja. W kraju lawendy i wina. Wydanie 8 39,60 zÅ‚, (9,90 zÅ‚ -75%)
• Góry BuÅ‚garii. MountainBook. Wydanie 1 69,67 zÅ‚, (20,90 zÅ‚ -70%)
• Wyspy Kanaryjskie. #Travel&Style. Wydanie 1 59,67 zÅ‚, (17,90 zÅ‚ -70%)
• Czarnogóra. #Travel&Style. Wydanie 1 51,29 zÅ‚, (15,90 zÅ‚ -69%)

Spis treści