„Chiny od góry do doÅ‚u”, a może raczej „Chiny od podszewki”, to opowieÅ›ci z dwuletniego pobytu Autora w PaÅ„stwie Åšrodka. Nie, nie podróży z plecakiem i przewodnikiem „Lonely Planet”, ale wÅ‚aÅ›nie pobytu, ponieważ Marek Pindral pojechaÅ‚ tam, aby uczyć angielskiego na uniwersytecie w Chengdu.

OczywiÅ›cie, poczÄ…tki nie byÅ‚y Å‚atwe. Wrzucony w kompletnie innÄ… kulturÄ™, pomiÄ™dzy życzliwych, ale zamkniÄ™tych i nieufnych ludzi, stopniowo odkrywaÅ‚ obce dla czÅ‚owieka z Europy zwyczaje. Na przykÅ‚ad to, że posiÅ‚ków nigdy nie jada siÄ™ w samotnoÅ›ci. Å»e korzystanie z toalety jest również czynnoÅ›ciÄ… bardzo towarzyskÄ…. Å»e zimÄ… ChiÅ„czycy Å›piÄ… w pÅ‚aszczach i czapkach, bo w domach nie ma ogrzewania. Å»e klaskanie na uroczystoÅ›ciach też wymaga próby generalnej. Albo że do przyrzÄ…dzania kaczki po pekiÅ„sku przydaje siÄ™ rowerowa pompka…

Autor obserwowaÅ‚, pytaÅ‚, rozmawiaÅ‚. Po jakimÅ› czasie przestaÅ‚ być jedynie belfrem, a staÅ‚ siÄ™ także kompanem swoich studentów. Zapraszano go na imprezy, na wspólne przyrzÄ…dzanie posiÅ‚ków, a nawet – co byÅ‚o oznakÄ… wyjÄ…tkowego zaufania – do rodzinnych domów. A kiedy nadeszÅ‚y wakacje, nadszedÅ‚ też czas na poznawanie innych regionów Chin. Tylko jak czÅ‚owiek, który nie zna chiÅ„skiego, miaÅ‚by porozumieć siÄ™ z mieszkaÅ„cami wiosek, którzy nie dość, że żadnym jÄ™zykiem „zachodnim” nie wÅ‚adajÄ…, to jeszcze turystów raczej nie widujÄ…? Ano, Marek Pindral w każdÄ… podróż zabieraÅ‚ ze sobÄ… któregoÅ› ze swoich studentów – nie tylko jako wspóÅ‚towarzysza i przewodnika, ale też tÅ‚umacza. Bez tego zapewne nigdy nie dowiedziaÅ‚by siÄ™, dlaczego czasem na pogrzebie urzÄ…dza siÄ™ striptiz albo tego, że woÅ‚y też majÄ… swoje Å›wiÄ™to…

A wiÄ™c opowieÅ›ci o Chinach. O Chinach znanych z telewizji, potężnych i dumnych ze spuÅ›cizny Mao, oraz o niedostÄ™pnych dla przeciÄ™tnego podróżnika Chinach zwykÅ‚ych ludzi. OpowieÅ›ci o Olimpiadzie, Tybecie, Rewolucji Kulturalnej, Wielkim Murze i Zakazanym MieÅ›cie, ale też o chiÅ„skiej kuchni, Å›wiÄ™tach, tradycjach, marzeniach i… codziennoÅ›ci. „Chiny od góry do doÅ‚u” to książka różnorodna i fascynujÄ…ca, jak… same Chiny.